1 00:00:31,141 --> 00:00:34,121 L'ULTIMA DONNA 2 00:01:42,059 --> 00:01:44,573 Cosa dovrei fare bloccato a casa per un mese con il bambino? 3 00:01:44,573 --> 00:01:46,537 Pensi solo a te stesso. Che dire di me? 4 00:01:46,537 --> 00:01:48,130 Ho una moglie e un figlio. 5 00:01:48,130 --> 00:01:49,556 Senti, dimenticati le ferie pagate. 6 00:01:49,556 --> 00:01:51,234 Quello che abbiamo qui è un taglio serio. 7 00:01:51,234 --> 00:01:53,898 È chiaro che ottobre le vacanze sono solo un modo 8 00:01:53,898 --> 00:01:56,006 per farci pagare i problemi della fabbrica. 9 00:01:56,706 --> 00:01:59,237 In questo modo diminuiscono la produzione e dobbiamo prenderci una pausa. 10 00:01:59,237 --> 00:02:01,113 Ci stanno usando come sempre. 11 00:02:01,113 --> 00:02:03,177 Mandano a casa i lavoratori e poi decidere cosa fare. 12 00:02:03,752 --> 00:02:06,523 Le vacanze di ottobre sono un mucchio di stronzate. 13 00:02:06,683 --> 00:02:07,461 Finalmente hai capito. 14 00:02:07,461 --> 00:02:09,374 Ma cosa possiamo fare, dimmi. 15 00:02:09,374 --> 00:02:12,779 Sono tutti d'accordo, capi e sindacati, e così ci fregano... 16 00:02:13,592 --> 00:02:18,468 Hanno ragione i lavoratori, ecco nessuna più sicurezza per nessuno. 17 00:02:19,196 --> 00:02:20,403 Non hai le palle, Gerard. 18 00:02:20,546 --> 00:02:22,148 Mettiamoci in affari per conto nostro. 19 00:02:22,323 --> 00:02:24,664 Vuoi spendere il resto? della tua vita in questa fabbrica di merda? 20 00:02:24,806 --> 00:02:28,241 Sono cresciuto in questa fabbrica di merda, cos'altro farò? 21 00:02:29,107 --> 00:02:31,278 Credo nel mio lavoro. 22 00:02:29,306 --> 00:02:29,971 Merda. 23 00:02:33,560 --> 00:02:36,193 La direzione qui tratta noi come dannati cani. 24 00:02:36,351 --> 00:02:37,054 Gerardo! 25 00:02:41,758 --> 00:02:42,617 Sei pazzo? 26 00:02:44,681 --> 00:02:46,252 Togli le mani e guarda il tuo bocca quando mi parli. 27 00:02:46,793 --> 00:02:48,350 Vattene da qui o Ti prenderò a calci in culo. 28 00:02:48,685 --> 00:02:50,566 Per te questo è "ingegnere". 29 00:02:50,923 --> 00:02:53,313 Bene, ingegnere, perché no te ne vai e vai a casa? 30 00:02:54,970 --> 00:02:57,206 Impari velocemente, sei un vero merito per la tua specie. 31 00:02:57,658 --> 00:02:58,378 È così, ingegnere? 32 00:03:00,055 --> 00:03:03,880 Ci entri sempre guai. Accidenti, mi fa male la mano! 33 00:03:03,880 --> 00:03:06,150 Smettila di lamentarti, cosa? altro potremmo fare? 34 00:03:06,150 --> 00:03:07,610 Non mi lamento. 35 00:03:08,507 --> 00:03:11,779 Ho ragione, eh? Loro trattaci come cani. 36 00:03:11,779 --> 00:03:12,946 Penso che il mio polso sia rotto. 37 00:03:12,946 --> 00:03:14,939 Paghiamo sempre più di loro. 38 00:03:14,939 --> 00:03:15,421 Figlio di puttana! 39 00:03:15,860 --> 00:03:19,972 Sono in ritardo, devo farlo vai a prendere il bambino. 40 00:03:44,386 --> 00:03:45,786 Ti stai prendendo una cazzata, eh? Carino. 41 00:04:06,975 --> 00:04:08,609 Ecco papà, Pierrot. 42 00:04:13,214 --> 00:04:14,286 Cosa stai facendo lì? 43 00:04:14,540 --> 00:04:16,189 L'ho preso in braccio perché stava piangendo. 44 00:04:16,818 --> 00:04:17,859 Stavi piangendo? 45 00:04:18,317 --> 00:04:21,479 Hai fame, piccolo, vieni da papà. 46 00:04:23,201 --> 00:04:25,281 Eri solo? 47 00:04:27,973 --> 00:04:29,951 Oh, guarda che bel giocattolo. 48 00:04:31,542 --> 00:04:33,605 Posso giocare anch'io, insegnante? 49 00:04:38,808 --> 00:04:40,527 Guarda, sta rubando la nostra bambola. 50 00:04:52,988 --> 00:04:54,586 Quella è la nostra bambola. 51 00:04:56,648 --> 00:04:57,720 Non lo restituirà. 52 00:04:58,679 --> 00:04:59,507 Mamma? 53 00:05:04,718 --> 00:05:08,441 Ah, vieni qui. Non è niente, non è niente. 54 00:05:08,575 --> 00:05:11,791 Esci di qui, vai ad abbaiare al tuo padrone! 55 00:05:14,947 --> 00:05:18,374 Vedere? Non aver paura, sono qui. 56 00:05:41,006 --> 00:05:42,315 Potresti darmi un passaggio? 57 00:05:42,568 --> 00:05:44,124 Sicuro. Vieni con noi. 58 00:05:46,059 --> 00:05:46,904 Hai paura dei cani? 59 00:05:47,135 --> 00:05:49,914 No, ho paura della violenza. 60 00:05:49,914 --> 00:05:52,026 In questi giorni anche il i bambini lo sentono. 61 00:05:52,026 --> 00:05:54,053 Beh, non lo saprei. 62 00:05:55,203 --> 00:05:56,141 Ho solo un figlio. 63 00:05:58,070 --> 00:05:59,283 Dove andrai in vacanza? 64 00:05:59,439 --> 00:06:00,439 Monte Assiz. 65 00:06:00,927 --> 00:06:01,701 Dove? 66 00:06:02,038 --> 00:06:02,865 In Tunisia. 67 00:06:03,368 --> 00:06:04,937 Bene. Quanto politicamente consapevole di te. 68 00:06:05,525 --> 00:06:06,987 Il mare, il sole... 69 00:06:08,004 --> 00:06:09,960 Perché non rimani sul fronte interno con me? 70 00:06:10,113 --> 00:06:11,633 Perché un amico mi sta aspettando. 71 00:06:13,719 --> 00:06:15,752 Ti sta aspettando fuori? 72 00:06:16,821 --> 00:06:19,123 Voi due nudi al sole, eh? 73 00:06:19,123 --> 00:06:21,889 Ti darò un passaggio fino a cancello. Prendi il casco. 74 00:06:21,889 --> 00:06:24,729 Ne ho sempre un extra. Non si sa mai. Salta su. 75 00:06:24,942 --> 00:06:27,451 È un peccato, perché mi piaci. 76 00:06:58,930 --> 00:06:59,757 Valeria! 77 00:07:01,994 --> 00:07:05,181 Scegli: Tunisia, o a casa con me. 78 00:07:06,625 --> 00:07:07,289 Andare! 79 00:07:07,885 --> 00:07:08,916 Questo è più simile. 80 00:07:11,163 --> 00:07:12,151 Che cos 'era questo? 81 00:07:46,981 --> 00:07:49,022 Ci sta ancora seguendo. 82 00:08:03,195 --> 00:08:04,788 Ecco la tua roba. 83 00:08:05,461 --> 00:08:06,891 Speriamo che questa scena sia breve. 84 00:08:11,105 --> 00:08:12,211 Sei libero di fare quello che vuoi. 85 00:08:13,375 --> 00:08:14,727 Resterò qui da solo con il mio dolore. 86 00:08:16,785 --> 00:08:18,285 Arrivederci, Michel. 87 00:08:24,061 --> 00:08:26,235 Lo prenderemo mai? viaggio verso il sole? 88 00:09:01,952 --> 00:09:03,821 Ti piace nella vasca da bagno, eh? 89 00:09:13,099 --> 00:09:14,045 Dov'è sua madre? 90 00:09:15,005 --> 00:09:16,047 Sua madre? 91 00:09:17,406 --> 00:09:18,405 Se n'è andata. 92 00:09:20,577 --> 00:09:24,249 È volata via come a uccello, vero, Pierrot? 93 00:09:25,974 --> 00:09:28,236 E questa è l'eredità della coppia. 94 00:09:29,313 --> 00:09:30,385 La coppia è storia. 95 00:09:30,645 --> 00:09:33,277 È stato difficile. Per due. 96 00:09:34,509 --> 00:09:35,705 Perché ti sei sposato? 97 00:09:38,108 --> 00:09:40,048 Vuoi vedere la sua piccola pistola? 98 00:09:41,593 --> 00:09:43,370 Ecco, prendilo, dai un'occhiata. 99 00:09:45,238 --> 00:09:46,758 Vedere? Il suo piccolo pisellino. 100 00:09:53,145 --> 00:09:54,593 Cosa ne pensi? papà è Willy, eh? 101 00:10:03,134 --> 00:10:05,006 Il tuo papà deve essere la tua mamma. 102 00:10:05,850 --> 00:10:08,772 Asciugalo se vuoi, ma non posso prendermi cura di lui da sola. 103 00:10:09,100 --> 00:10:10,877 Non ho imparato nulla dai libri. 104 00:10:10,877 --> 00:10:12,477 Entrambi abbiamo imparato insieme. 105 00:10:16,963 --> 00:10:19,246 Tutto pronto, Pierrot? Oliato e cerato. 106 00:10:26,877 --> 00:10:30,838 Ora che ci siamo presi cura di noi lui, possiamo prenderci cura di noi. 107 00:10:33,839 --> 00:10:35,367 Devi essere gentile con me. 108 00:11:30,337 --> 00:11:33,473 No, no, questo non fa per te, è per me, mia cara. 109 00:11:43,440 --> 00:11:44,965 Adesso cosa vuoi fare? 110 00:11:45,473 --> 00:11:46,886 Andiamo a fare un pisolino. 111 00:11:47,951 --> 00:11:49,123 Andiamo, mio ​​piccolo principe. 112 00:11:49,281 --> 00:11:51,072 Più tardi ti prendo qualcosa da mangiare. 113 00:12:20,459 --> 00:12:21,763 Sono un po' nervoso. 114 00:12:55,557 --> 00:12:56,788 - Come ti chiami? - Valeria. 115 00:12:57,884 --> 00:12:58,704 Tu sei Gerard, vero? 116 00:12:59,205 --> 00:12:59,935 Come lo sapevi? 117 00:13:00,263 --> 00:13:02,585 Tu sei l'unico uomo che viene a prendere suo figlio. 118 00:13:06,598 --> 00:13:07,693 Devi essere gentile con me. 119 00:13:17,819 --> 00:13:18,775 Lentamente... 120 00:13:27,561 --> 00:13:30,249 Pierrot, mangerai più tardi, smettila! 121 00:13:31,362 --> 00:13:34,553 Mi interrompe sempre quando sto per venire. 122 00:14:01,396 --> 00:14:03,084 Vedi quanto è veloce tuo padre, Pierrot? 123 00:14:03,541 --> 00:14:06,430 Urli e urli e ora non mangi. 124 00:14:10,113 --> 00:14:10,985 Anch'io ho fame. 125 00:14:18,205 --> 00:14:18,850 Ho fame. 126 00:14:18,850 --> 00:14:20,929 - Hai fame? - SÌ. 127 00:14:21,106 --> 00:14:22,635 La tua pancia è vuota? 128 00:14:23,976 --> 00:14:25,322 Ti darò da mangiare. 129 00:14:29,028 --> 00:14:32,241 Ora ci vestiremo e poi andremo a ballare. 130 00:14:32,699 --> 00:14:34,105 Facciamo le cose per bene, eh? 131 00:14:34,535 --> 00:14:35,657 Lappare. 132 00:14:35,921 --> 00:14:37,844 Sei pazzo a darglielo? medicina per dormire? 133 00:14:38,038 --> 00:14:41,432 È dolce, eh? 134 00:14:41,432 --> 00:14:43,927 Dormirà e ci lascerà in pace. 135 00:14:44,354 --> 00:14:46,169 Lo fai sempre quando vuoi fare l'amore? 136 00:15:05,727 --> 00:15:07,736 Dopo aver ballato faremo ancora l'amore. 137 00:15:11,713 --> 00:15:14,134 Prima che avessi troppo caldo, troppo veloce. 138 00:15:14,134 --> 00:15:15,317 Era comunque buono. 139 00:15:15,939 --> 00:15:17,618 Vedrai quanto sono bravo. 140 00:15:20,745 --> 00:15:22,232 La prima volta è sempre imbarazzante. 141 00:15:37,708 --> 00:15:40,054 Bene, conosci il tuo posto. 142 00:15:40,652 --> 00:15:42,838 Vedi, questa è la gallina, sei tu. 143 00:15:43,436 --> 00:15:44,743 E questo sono io, il gallo. 144 00:15:47,544 --> 00:15:49,727 No... è come giocare con il fuoco. 145 00:15:53,323 --> 00:15:55,040 Ecco, succhia questo invece. 146 00:15:56,536 --> 00:15:58,795 Siamo seri. Ora ci vestiamo. 147 00:16:04,271 --> 00:16:05,827 Mi vestirò di blu in tuo onore. 148 00:16:05,994 --> 00:16:07,282 Questo è per i matrimoni. 149 00:16:26,512 --> 00:16:29,224 Lo sai che il tango lo è un'espressione di sesso? 150 00:16:29,936 --> 00:16:32,664 - Ti porta proprio qui. - Cos'è questa, la tua musica d'atmosfera? 151 00:16:33,680 --> 00:16:34,499 Dipende. 152 00:16:38,646 --> 00:16:40,716 Dobbiamo uscire? 153 00:16:47,190 --> 00:16:49,816 Non...non... 154 00:17:20,120 --> 00:17:21,079 Cos'è questo? 155 00:17:25,756 --> 00:17:26,751 Deve essere andata. 156 00:17:28,974 --> 00:17:31,220 Qual era il suo nome? 157 00:17:31,509 --> 00:17:32,874 Valeria? 158 00:17:33,834 --> 00:17:35,496 Mi ha rubato il maglione. 159 00:17:36,256 --> 00:17:37,476 Quello blu! Valeria! 160 00:17:47,419 --> 00:17:48,303 Cosa sta succedendo qui? 161 00:17:50,594 --> 00:17:51,534 "Sono uscito." 162 00:17:52,431 --> 00:17:53,380 Questo non va bene. 163 00:17:53,934 --> 00:17:54,982 Pensa già di far parte della famiglia. 164 00:17:58,677 --> 00:18:00,353 Guarda com'è pratico. 165 00:18:13,872 --> 00:18:15,817 Torna qui! 166 00:18:16,444 --> 00:18:17,933 Ciao Gerard, è mezzogiorno! 167 00:18:18,768 --> 00:18:19,722 E allora? 168 00:18:24,089 --> 00:18:25,478 Mi ha morso dappertutto. 169 00:18:26,963 --> 00:18:29,278 Si è attaccata al ragazzo. 170 00:19:26,764 --> 00:19:30,614 Restare a casa senza lavorare, tu iniziare a pensare a un sacco di cose. 171 00:19:32,546 --> 00:19:37,320 Un uomo e una donna... fanno spazio... 172 00:19:39,846 --> 00:19:42,122 Dobbiamo comunicare capirsi. 173 00:19:42,507 --> 00:19:43,887 Riuscire a comunicare. 174 00:19:44,725 --> 00:19:48,494 Non stai rispondendo, non mi stai aiutando. 175 00:19:49,361 --> 00:19:50,653 Sento l'oceano. 176 00:20:10,272 --> 00:20:13,565 Ti voglio... ti voglio. 177 00:20:14,344 --> 00:20:16,173 È difficile parlare, lo so. 178 00:20:22,094 --> 00:20:24,259 Bene, andiamo, allora. 179 00:20:29,780 --> 00:20:33,122 Hai ragione, penso solo di me stesso, è vero. 180 00:20:33,568 --> 00:20:39,038 Cambierò, vedrai. Resta, va bene? 181 00:20:39,966 --> 00:20:41,693 Vedrai che andrà tutto bene. 182 00:20:42,101 --> 00:20:44,740 Mi hai lasciato fare quello che volevo e abbiamo esagerato. 183 00:20:46,027 --> 00:20:47,592 Mi sono irritato. 184 00:21:10,328 --> 00:21:11,651 Povero piccoletto. 185 00:21:12,832 --> 00:21:14,443 Speriamo che guarisca presto. 186 00:21:15,798 --> 00:21:18,112 Cosa faremmo senza di lui? 187 00:21:19,916 --> 00:21:22,530 Non puoi prenderli piccole ferite leggermente. 188 00:21:23,778 --> 00:21:24,610 Hai ragione. 189 00:21:25,208 --> 00:21:26,145 Come va? 190 00:21:27,583 --> 00:21:29,051 Ci hai messo qualcosa sopra? 191 00:21:30,697 --> 00:21:32,177 Mi dispiace, è colpa mia. 192 00:21:32,214 --> 00:21:33,408 Com'è il roast beef? 193 00:21:33,799 --> 00:21:34,934 - Molto bene. - Bene, eh? 194 00:21:35,798 --> 00:21:36,824 Sai come cucinare. 195 00:21:37,026 --> 00:21:38,246 E' la mia specialità. 196 00:21:43,192 --> 00:21:44,557 Ne prenderò un po' anch'io. 197 00:21:50,628 --> 00:21:52,184 E adesso ti taglierai anche la mano. 198 00:22:02,125 --> 00:22:04,126 Non sopporto la vista del sangue. 199 00:22:16,869 --> 00:22:19,255 Ora lasceremo il bambino e usciremo. 200 00:22:19,510 --> 00:22:20,325 Va bene. 201 00:22:21,908 --> 00:22:23,620 È claustrofobico lì dentro. 202 00:22:31,038 --> 00:22:33,644 Finalmente potrò rivederti. E anche con una bellissima ragazza. 203 00:22:34,487 --> 00:22:36,776 Sei fortunato, ce l'ho appena fatta pasta. Ne vuoi un po'? 204 00:22:36,776 --> 00:22:37,838 No, non possiamo. 205 00:22:37,838 --> 00:22:40,671 Sono venuto solo per chiedere se Benoite potrebbe prendersi cura del bambino. 206 00:22:40,868 --> 00:22:42,207 Noti qualcosa di diverso? 207 00:22:44,486 --> 00:22:46,416 Guarda l'interruttore. 208 00:22:49,147 --> 00:22:52,101 Mi presento, sono René. 209 00:22:52,101 --> 00:22:55,307 È molto scortese, mai presenta i suoi colleghi. 210 00:22:56,394 --> 00:22:57,226 Per favore, entra. 211 00:22:57,753 --> 00:23:00,352 Non abbiamo proprio tempo, andiamo a ballare. 212 00:23:03,457 --> 00:23:05,509 Cosa stai bevendo? Whisky? 213 00:23:06,157 --> 00:23:06,992 Un piccolo whisky. 214 00:23:06,992 --> 00:23:09,157 - Mancare...? - Valeria. 215 00:23:09,756 --> 00:23:12,002 Che bel nome. Di che segno sei? 216 00:23:12,503 --> 00:23:12,952 Pesci. 217 00:23:17,387 --> 00:23:21,182 Vedi, mia cara, il tappeto è ancora sporco. 218 00:23:21,504 --> 00:23:24,187 No, è solo il colore, è un po' sporco. 219 00:23:24,284 --> 00:23:25,215 Se lo dici tu. 220 00:23:26,036 --> 00:23:27,903 Come va, Gerard? Viva il Cile Libero. 221 00:23:28,350 --> 00:23:32,006 Viva il Cile. Valeria, questa è la mia amica Benoite. 222 00:23:35,867 --> 00:23:38,009 È lei che guarda Pierrot quando esco. 223 00:23:39,252 --> 00:23:40,478 Più una vittima che un amico. 224 00:23:41,689 --> 00:23:43,177 Sei molto carina. 225 00:24:02,995 --> 00:24:04,150 Ti piace ballare? 226 00:24:05,261 --> 00:24:07,459 Allora perché siamo venuti? Comunque qui non è male. 227 00:24:14,217 --> 00:24:15,661 Vedrai, ci divertiremo. 228 00:24:16,867 --> 00:24:18,557 Ciao Moreno. 229 00:24:18,557 --> 00:24:20,384 Ciao Gerard, come stai? 230 00:24:21,236 --> 00:24:22,747 Hai ancora quella bellissima bici? 231 00:24:23,791 --> 00:24:24,472 Vuoi venderlo? 232 00:24:24,472 --> 00:24:24,822 No. 233 00:24:24,822 --> 00:24:26,758 Ho bisogno di parlarti. 234 00:24:26,996 --> 00:24:28,002 Non vedi che sono con qualcuno? 235 00:24:28,322 --> 00:24:30,889 Dai, non ti rubo. 236 00:24:32,743 --> 00:24:34,609 Un po' meno familiarità, eh? 237 00:24:36,848 --> 00:24:39,511 Vuoi dirmi perché tu hai raccontato a tutti del mio ricciolo? 238 00:24:39,713 --> 00:24:41,896 Ti proibisco di toccarmi o parlami mai più. 239 00:24:43,416 --> 00:24:44,721 Piccolo ricciolo? Guarda... 240 00:24:45,602 --> 00:24:46,748 Ti avevo detto di non toccarmi. 241 00:24:46,882 --> 00:24:48,423 Ascolta, chi ti sta depilando la figa? 242 00:24:49,725 --> 00:24:51,399 Sei tu o sono io? 243 00:24:51,686 --> 00:24:52,885 È il mio corpo, lo so quello che voglio con esso. 244 00:24:53,105 --> 00:24:55,373 Conosci il nostro paese? È molto carino. 245 00:24:56,138 --> 00:24:58,817 Sole. Donne. Musica. Tutte cose belle. 246 00:24:59,875 --> 00:25:01,165 Moreno, andiamo. 247 00:25:01,870 --> 00:25:02,638 Sii proprio lì. 248 00:25:04,825 --> 00:25:08,613 ...solo un piccolo ricciolo, uno lo ha una reazione. È normale. 249 00:25:08,613 --> 00:25:12,127 Sono maggiorenne e faccio quello che voglio. 250 00:25:13,654 --> 00:25:14,266 BENE? 251 00:25:16,272 --> 00:25:16,926 Un po' nervoso, eh? 252 00:25:17,352 --> 00:25:19,363 Andiamo, è tutta incasinata. 253 00:25:20,136 --> 00:25:25,091 Capisci, tra otto mesi Non potevo restare solo tutto il tempo. 254 00:25:25,606 --> 00:25:28,416 Vieni qui, ti faccio vedere una cosa. 255 00:25:31,514 --> 00:25:35,081 Marilyn. La conosci? Per me questa è Donna. 256 00:25:38,164 --> 00:25:40,961 Lei è l'unica chi riesce a farmi sognare. 257 00:25:43,492 --> 00:25:45,591 Ancora con la storia di Marilyn Monroe? 258 00:25:45,914 --> 00:25:47,671 Cintura su. Smettila di abbaiare. 259 00:25:48,580 --> 00:25:51,301 Volevo dirlo questa donna, proprio come te, 260 00:25:52,035 --> 00:25:53,459 è diverso da tutti gli altri. 261 00:25:54,010 --> 00:25:55,751 Per me era un'ossessione. 262 00:25:56,177 --> 00:26:00,074 C'erano notti in cui io verrebbe qui solo per lei. 263 00:26:00,418 --> 00:26:02,652 Non ho mai desiderato così tanto una donna. 264 00:26:02,652 --> 00:26:03,886 - E' morta. - Sì. 265 00:26:11,471 --> 00:26:13,398 E tu hai smesso. 266 00:26:14,313 --> 00:26:16,220 Sai cosa ti farò? 267 00:26:16,220 --> 00:26:19,894 Prenderò le tue tette e tirateli fuori. 268 00:26:25,296 --> 00:26:26,158 Delinquente. 269 00:26:30,001 --> 00:26:31,809 Michel, per favore non odiarmi. 270 00:26:32,670 --> 00:26:33,845 Perché mi vuoi? 271 00:26:36,210 --> 00:26:39,703 Ah, non piangere adesso, non quello... 272 00:26:41,744 --> 00:26:43,206 Va bene, sto arrivando. 273 00:26:45,385 --> 00:26:46,645 Gerard, mi serve un taxi. 274 00:26:47,521 --> 00:26:48,550 Perché sta piangendo? 275 00:26:49,316 --> 00:26:50,682 Non essere crudele. 276 00:26:50,936 --> 00:26:54,529 Quando un ragazzo piange, io sono il taxi. Ti darò un passaggio. 277 00:27:07,095 --> 00:27:08,428 Adesso hanno messo anche la musica. 278 00:27:19,799 --> 00:27:21,095 E io sono quaggiù come un idiota. 279 00:27:31,474 --> 00:27:32,309 Sta piovendo. 280 00:27:34,639 --> 00:27:35,799 E te ne vai. 281 00:27:39,484 --> 00:27:40,058 Piove e se ne va. 282 00:27:41,247 --> 00:27:44,153 Michel, aiutami a chiudere il bagagliaio. 283 00:28:07,610 --> 00:28:09,138 Ci sono delle borse. 284 00:28:16,833 --> 00:28:18,407 Non saresti dovuto andare a casa? 285 00:28:19,139 --> 00:28:19,732 Cosa stai facendo qui? 286 00:28:28,808 --> 00:28:30,482 Sai che ore sono? 287 00:28:40,390 --> 00:28:42,808 Ti piacciono i giochi? Sai cosa sei? 288 00:28:43,902 --> 00:28:45,680 - Una stronza. - Stai tranquillo, tu. 289 00:28:45,680 --> 00:28:48,363 - Giù le mani! - Ah, stai zitto, Michel. 290 00:29:03,095 --> 00:29:05,556 Se hai bisogno di me, lo sono sempre qui per te. 291 00:29:06,588 --> 00:29:07,458 Amore mio. 292 00:29:25,570 --> 00:29:27,553 Proprio come suo padre, altrettanto cattivo. 293 00:29:27,553 --> 00:29:28,929 Per fortuna. 294 00:29:34,605 --> 00:29:36,411 Vuoi qualcosa da mangiare? 295 00:29:37,137 --> 00:29:38,567 No, mi ha rovinato l'appetito. 296 00:29:44,423 --> 00:29:46,287 Non mi dai il bacio della buonanotte? 297 00:29:46,892 --> 00:29:48,266 È abbastanza buono? 298 00:29:56,081 --> 00:29:57,012 Chi era quello? 299 00:29:57,640 --> 00:29:59,986 Gerard, è venuto a prendere il bambino. 300 00:30:01,393 --> 00:30:02,201 Buona notte. 301 00:30:04,210 --> 00:30:08,521 Non abbiamo bisogno di lei, stiamo bene da soli. 302 00:30:14,957 --> 00:30:17,566 Sì, sparami, bene. Dovremmo andare a dormire? 303 00:30:31,718 --> 00:30:32,140 Mamma! 304 00:30:32,140 --> 00:30:34,884 Lo so, ma la mamma non c'è, c'è solo papà. 305 00:30:52,429 --> 00:30:53,666 Chi è a quest'ora? 306 00:31:03,072 --> 00:31:04,751 Hai preso Pierrot? 307 00:31:07,138 --> 00:31:08,411 Cosa stai facendo qui? 308 00:31:17,586 --> 00:31:19,155 Aprire. Fammi entrare. 309 00:31:20,747 --> 00:31:21,835 Perdersi. 310 00:31:22,145 --> 00:31:22,625 Apri la porta. 311 00:31:24,257 --> 00:31:26,308 Stai zitto, sveglierai Pierrot. 312 00:31:29,602 --> 00:31:30,598 Sei pazzo? 313 00:31:32,137 --> 00:31:34,282 Io pazzo? E tu no? 314 00:31:35,678 --> 00:31:37,968 Passi tutta la notte con un ragazzo... 315 00:31:41,136 --> 00:31:42,099 ...che alla fine ti butta fuori. 316 00:31:44,419 --> 00:31:48,482 Dovevo parlare con Michel. Abbiamo lasciato le cose male. 317 00:31:49,787 --> 00:31:52,093 Lo capisco, questo è successo niente a che vedere con la gelosia. 318 00:31:52,651 --> 00:31:53,588 Hai qualcosa da mangiare? 319 00:31:54,138 --> 00:31:55,216 Pensi che questo sia un hotel? 320 00:32:10,328 --> 00:32:11,872 Quattro ore di conversazione. 321 00:32:12,193 --> 00:32:13,789 Questa è una conversazione. 322 00:32:14,512 --> 00:32:15,623 Parlando tutta la notte. 323 00:32:17,296 --> 00:32:19,250 E sto aspettando di sotto come un idiota. 324 00:32:21,095 --> 00:32:23,986 Eh! Guardalo, giusto come se fosse a casa. 325 00:32:31,126 --> 00:32:34,329 Vai avanti e fanculo chi vuoi, ecco Ok, ma prendi la tua roba e vattene. 326 00:32:34,510 --> 00:32:37,258 Michel si è comportato meglio di te ed è lui quello che ho lasciato. 327 00:32:38,248 --> 00:32:39,459 Non mangiare il cibo del bambino. 328 00:32:40,097 --> 00:32:41,554 E non sederti lì come una mummia. 329 00:32:50,653 --> 00:32:52,227 Vuoi mantenere basso il rumore? 330 00:32:53,412 --> 00:32:55,197 Questi nastri sono molto migliori dei tuoi. 331 00:32:57,883 --> 00:33:00,744 Se non fosse per i vicini saresti fuori di testa in questo momento. 332 00:33:02,216 --> 00:33:03,528 Sarei semplicemente tornato. 333 00:33:03,528 --> 00:33:05,436 Da adesso ho deciso di vivere con te. 334 00:33:09,980 --> 00:33:13,018 C'è solo un problema, Mi piace vivere da solo. 335 00:33:23,454 --> 00:33:24,832 E adesso mi masturbo. 336 00:34:10,758 --> 00:34:12,526 Sei uno spettacolo, Gerard. 337 00:34:13,515 --> 00:34:15,747 Incazzati, non riesco a concentrarmi con te lì in piedi. 338 00:34:22,410 --> 00:34:24,115 Questa è la mia casa e il mio letto, hai capito? 339 00:34:29,036 --> 00:34:30,010 Non posso farlo. 340 00:34:33,495 --> 00:34:35,086 Guarda, l'hai svegliato. 341 00:34:35,086 --> 00:34:36,644 Perché non ti sbrigati e vai in Tunisia? 342 00:34:37,607 --> 00:34:41,311 Non voglio vederti, no voglio sentirti, non ti voglio. 343 00:34:42,272 --> 00:34:45,806 Poverino, non pensare prova solo a dormire. 344 00:34:46,602 --> 00:34:49,708 Hai ragione, come fai a dormire? 345 00:34:55,258 --> 00:34:56,552 E non toccarmi. 346 00:35:13,159 --> 00:35:14,842 Spostati, mi stai toccando. 347 00:35:36,598 --> 00:35:39,631 Ti piacerebbe sentire che lo sei diverso da tutti gli altri? 348 00:35:40,382 --> 00:35:42,662 Che mi piacerebbe trascorrere il resto della mia vita con te? 349 00:35:43,085 --> 00:35:45,156 E' questo quello che vuoi sentire? 350 00:35:51,139 --> 00:35:51,912 Sta dormendo! 351 00:35:55,972 --> 00:35:57,162 Puttana egoista. 352 00:36:00,293 --> 00:36:01,255 Dorme. 353 00:36:06,874 --> 00:36:08,314 Sarebbe facile mentire per uscire da questa situazione. 354 00:36:08,920 --> 00:36:12,474 Ti amo, ti voglio, Mi piace stare con te. 355 00:36:13,610 --> 00:36:15,608 Ma non lo farò. 356 00:36:53,075 --> 00:36:53,834 Dove si trova? 357 00:36:58,880 --> 00:37:00,646 È uscito solo per farmi un dispetto, come al solito. 358 00:37:20,186 --> 00:37:22,960 Sono le 10 e nemmeno lui le ha fatte lo lavò o lo cambiò. 359 00:37:26,612 --> 00:37:27,537 Mi ero dimenticato del solito aiutante. 360 00:37:28,186 --> 00:37:30,128 Se non è uno, è un altro. 361 00:37:30,984 --> 00:37:33,375 Ecco il premio quindi apri il tuo bocca e chiudi gli occhi. 362 00:37:35,668 --> 00:37:38,973 Ecco qua, bella acqua calda. 363 00:37:41,643 --> 00:37:43,642 Ha fatto una merda, ha fatto una merda! 364 00:37:44,040 --> 00:37:47,037 Mi sono preso cura di questo ragazzo per 300 giorni e so cosa sto facendo! 365 00:37:47,037 --> 00:37:48,048 Vuoi una sigaretta? 366 00:37:51,615 --> 00:37:53,257 Non riesci proprio a dormire da queste parti. 367 00:38:00,976 --> 00:38:03,747 Adesso tuo padre è sincero si vedono i colori, eh? 368 00:38:11,428 --> 00:38:12,744 Hai messo la lozione? 369 00:38:16,311 --> 00:38:18,437 Non l'hai lavato bene, gli verrà uno sfogo. 370 00:38:18,437 --> 00:38:23,533 Se non vuoi che gli venga uno sfogo quindi usa una spugna pulita, non quella. 371 00:38:23,919 --> 00:38:26,261 Ehi, per otto mesi mi sono comportato proprio bene. 372 00:38:26,901 --> 00:38:27,463 Andiamo, Pierrot. 373 00:38:27,956 --> 00:38:28,826 Sì, vai da papà. 374 00:38:35,807 --> 00:38:36,812 Ok, puoi andare adesso. 375 00:38:38,942 --> 00:38:41,900 Vai avanti, decolla, non lo sei la madre non è più qui. 376 00:38:42,359 --> 00:38:44,780 Non ha più bisogno di te e... oggi non te lo darò. 377 00:38:46,327 --> 00:38:47,641 Prendi la borsa e vattene a fanculo. 378 00:38:52,987 --> 00:38:55,368 Che cosa aveva da dire tua madre? riguardo quella merda?? Ben fatto, Pierrot. 379 00:38:55,713 --> 00:38:56,854 Da quanto tempo lo conosci? 380 00:38:57,681 --> 00:38:58,450 Pochi giorni. 381 00:38:58,450 --> 00:39:00,082 Lo conosco da un po' più tempo. 382 00:39:00,609 --> 00:39:02,478 Bugiardo! Non mi conosci affatto. 383 00:39:02,478 --> 00:39:04,834 E tu, lo hai fatto? hai mai provato a conoscermi? 384 00:39:04,997 --> 00:39:06,699 Eccoci qua, solita vecchia storia. 385 00:39:06,699 --> 00:39:07,357 Ah, stai zitto. 386 00:39:08,895 --> 00:39:10,750 Vuoi qualche consiglio? Esci finché puoi. 387 00:39:10,890 --> 00:39:12,671 Non ascoltarla, Valerie, è solo gelosa. 388 00:39:12,854 --> 00:39:16,107 Basta, Gerard, vieni fuori e dalle il bambino. 389 00:39:16,739 --> 00:39:19,480 Mi dispiace per te. Tu vuoi vivere con questo egoista? 390 00:39:19,957 --> 00:39:22,010 Poverina. Non è colpa tua. 391 00:39:22,904 --> 00:39:27,928 Guarda quella faccia innocente. E' innamorata. È infatuazione. 392 00:39:35,878 --> 00:39:37,141 Sei ancora qui? Lui è mio! 393 00:39:37,306 --> 00:39:38,608 Ti ho prestato quel bambino. 394 00:39:39,211 --> 00:39:40,014 Ah! "Prestato"? 395 00:39:40,217 --> 00:39:41,534 E chi lo ha partorito? 396 00:39:41,700 --> 00:39:43,132 E di chi era il seme? 397 00:39:43,545 --> 00:39:44,698 Puoi trovare semi ovunque. 398 00:39:44,698 --> 00:39:46,113 Non so nemmeno perché ti sto parlando. 399 00:39:46,708 --> 00:39:47,472 Apri la porta! 400 00:39:47,552 --> 00:39:49,321 Perché non chiami il tuo papà, vieni ad aprirlo? 401 00:40:00,763 --> 00:40:01,608 "Il loro figlio". 402 00:40:02,695 --> 00:40:08,146 Una volta alla settimana è "tuo figlio" e il per il resto del tempo potrebbe essere morto. 403 00:40:10,777 --> 00:40:13,896 Tieni, porta questo con te...o... non è abbastanza grande per te? 404 00:40:16,900 --> 00:40:19,371 Eccoci, questo è perfetto. 405 00:40:26,911 --> 00:40:28,149 E il gioco è fatto. 406 00:40:28,287 --> 00:40:30,425 L’affermazione antiestetica della superiorità fallica. 407 00:40:30,608 --> 00:40:35,193 Fallico! Questo è tuo problema, proprio qui. 408 00:40:36,051 --> 00:40:38,712 Ti piacerebbe avere un grande tutto per te. 409 00:40:40,379 --> 00:40:41,536 Tu stupido esibizionista. 410 00:40:43,359 --> 00:40:43,975 Gerardo! 411 00:40:46,507 --> 00:40:47,767 Lascialo in pace! 412 00:40:58,088 --> 00:40:59,390 Vedi cosa mi ha fatto? 413 00:41:02,983 --> 00:41:05,504 Non ha completamente torto. 414 00:41:07,098 --> 00:41:08,869 Quindi sei dalla sua parte, eh? 415 00:41:10,587 --> 00:41:12,727 Ciò per cui ti sta criticando non è sbagliato. 416 00:41:13,317 --> 00:41:14,927 Voi uomini siete possessivi ed egoisti. 417 00:41:15,694 --> 00:41:20,357 Egoista? Me? Non lo sai di cosa stai parlando. 418 00:41:21,865 --> 00:41:23,650 Se fossi così noi non staremmo insieme. 419 00:41:26,751 --> 00:41:28,981 Non ho mai detto che volevo vivere con te per sempre. 420 00:41:36,223 --> 00:41:38,915 Non mangiarmi il cazzo, cannibale! 421 00:41:40,197 --> 00:41:42,403 E ora usciamo da questo manicomio. 422 00:41:50,392 --> 00:41:51,076 Ci vediamo. 423 00:41:58,748 --> 00:42:01,639 Hai visto come si è comportata? E' certificabile. 424 00:42:03,710 --> 00:42:05,034 È gelosa di noi. 425 00:42:07,265 --> 00:42:08,319 Sei completamente diverso. 426 00:42:09,247 --> 00:42:09,796 Giusto? 427 00:42:11,608 --> 00:42:12,423 Qual è il problema? 428 00:42:13,799 --> 00:42:14,388 Niente. 429 00:42:18,227 --> 00:42:22,352 Di cosa hai da piangere? Se c'è qualcuno che deve piangere, quello sono io. 430 00:42:24,307 --> 00:42:26,630 Non capisco cosa tu tutti devono lamentarsi. 431 00:42:30,407 --> 00:42:31,425 Sono la vittima qui. 432 00:44:19,747 --> 00:44:21,092 Il calore corporeo è importante per i bambini. 433 00:44:22,905 --> 00:44:27,037 Hanno bisogno del contatto fisico, altrimenti si ammaleranno. 434 00:44:38,287 --> 00:44:41,666 Ha bisogno di sentire di essere amato, non è vero, mio piccolo Pierrot? 435 00:44:43,028 --> 00:44:44,916 Un po' d'amore lo fa sentire più a suo agio. 436 00:44:53,850 --> 00:44:57,348 E io? Non farlo Ho bisogno di un po' di calore corporeo? 437 00:45:20,614 --> 00:45:21,756 Hai ragione. 438 00:45:23,368 --> 00:45:24,620 Non dovremmo dimenticare di toccarci. 439 00:45:36,178 --> 00:45:37,184 Gratta proprio lì. 440 00:46:19,914 --> 00:46:21,004 Un capello bianco. 441 00:46:25,902 --> 00:46:27,846 E' l'inizio della fine. 442 00:46:30,299 --> 00:46:32,843 Vieni qui, Pierrot, vieni da papà. 443 00:46:37,165 --> 00:46:37,921 È la vecchiaia. 444 00:47:02,624 --> 00:47:05,877 Devo avvisarti, Valerie non lo è come le altre donne che scopi. 445 00:47:07,431 --> 00:47:09,081 Cosa mi stai dicendo questo? perché non ho fatto nulla. 446 00:47:09,252 --> 00:47:10,731 Non ancora, quindi non provarci nemmeno. 447 00:47:10,880 --> 00:47:12,325 Resta fedele alla tua ragazzina ricciuta. 448 00:47:12,745 --> 00:47:14,903 Ti sbagli su di lei, è fantastica. 449 00:47:15,351 --> 00:47:16,192 So tutto di lei. 450 00:47:16,192 --> 00:47:19,306 Conosci l'ultima? Ci ha messo un fiocco. 451 00:47:21,934 --> 00:47:23,597 Lo so, lo so, non andare avanti. 452 00:47:25,163 --> 00:47:27,004 Non è il mio tipo. 453 00:47:28,621 --> 00:47:30,513 Deve essere una cosa seria, allora. 454 00:47:38,929 --> 00:47:40,363 Non ho la chiave di questa serratura. 455 00:47:42,217 --> 00:47:43,001 Fammi dare un'occhiata. 456 00:47:45,032 --> 00:47:48,146 Ti definisci un ingegnere? Puoi aprilo con una forcina. 457 00:47:49,115 --> 00:47:50,776 Non ti prenderò più come partner. 458 00:47:52,402 --> 00:47:54,374 Pensi davvero che proverei a rubarla? 459 00:47:55,202 --> 00:47:58,042 Rispetto le relazioni serie. 460 00:47:59,947 --> 00:48:02,947 Pensi di cercare la donna ideale tutta la tua vita è molto divertente? 461 00:48:04,416 --> 00:48:09,151 Andare in giro, sempre andare in giro. Se solo avessi trovato l'amore. 462 00:48:10,101 --> 00:48:11,014 Voglio amore. 463 00:48:11,014 --> 00:48:12,363 Sei stufo di scopare? 464 00:48:12,363 --> 00:48:17,619 Stanco di ciò, no, ma come quell'uomo dice: "avvitare, sempre avvitare". 465 00:48:18,445 --> 00:48:21,025 Questo fine settimana ne ho fatti cinque. Come a risultato non mi diverto più. 466 00:48:21,459 --> 00:48:23,865 Alla fine è come bere un bicchiere d'acqua. 467 00:48:24,927 --> 00:48:27,593 Ecco qua, ingegnere. 468 00:48:28,825 --> 00:48:31,935 Non volevo romperlo, Volevo proprio aprirlo! 469 00:48:31,935 --> 00:48:35,157 Dopo un po' di duro lavoro ingegneria, una banana. 470 00:48:44,625 --> 00:48:47,625 Ascolta, ti dispiace andare adesso? Devo sistemare questa roba. 471 00:48:47,901 --> 00:48:50,399 Sì, certo. Cosa dovrei fare? vai a prenderti un regalo di nozze? 472 00:48:50,729 --> 00:48:54,181 Basta con queste stronzate Mi sono già sposato. 473 00:48:58,623 --> 00:48:59,626 Ecco il mio ragazzo. 474 00:49:00,131 --> 00:49:01,561 Vieni da papà. 475 00:49:02,731 --> 00:49:04,467 - Lasciamelo prendere. - Grazie. 476 00:49:04,757 --> 00:49:05,937 Voi due siete andati a fare una passeggiata? 477 00:49:06,639 --> 00:49:08,311 Ho comprato della lana per fargli un maglione. 478 00:49:08,311 --> 00:49:11,510 Ah, un maglione, fantastico. beh, Ci vediamo più tardi allora, René. 479 00:49:27,306 --> 00:49:28,795 Hai frugato tra le mie cose? 480 00:49:29,299 --> 00:49:30,479 Lo stavo proprio aprendo per te. 481 00:49:31,300 --> 00:49:32,599 Rene è quello che l'ha rotto. 482 00:49:32,913 --> 00:49:36,571 Ehi, aspetta un attimo, l'ho fatto e basta perché ha detto di aver perso la chiave. 483 00:49:37,085 --> 00:49:38,505 Stavo solo cercando di dare una mano. 484 00:49:39,983 --> 00:49:42,445 Il bambino se l'è fatto addosso, faresti meglio a cambiarlo. 485 00:49:45,543 --> 00:49:47,279 Allora, Rene, stavi per andartene. 486 00:49:47,712 --> 00:49:48,608 Faresti meglio a dare da mangiare anche a lui. 487 00:49:49,460 --> 00:49:52,078 Ci occuperemo noi di tesoro e ci vediamo dopo. 488 00:49:53,260 --> 00:49:55,111 Ho l'impressione non è felice. 489 00:49:55,745 --> 00:49:56,481 Vai a fregartela. 490 00:49:57,341 --> 00:49:58,483 Grazie per il suggerimento 491 00:49:58,954 --> 00:50:00,385 Vuoi partire, finalmente? 492 00:50:06,442 --> 00:50:10,114 Sì, sono un maschio prevaricante. 493 00:50:14,750 --> 00:50:17,488 Cambia il bambino e poi andiamo a mangiare. 494 00:50:18,056 --> 00:50:20,958 Il bambino è tuo, quindi tu puoi cambiarlo tu stesso. 495 00:50:21,256 --> 00:50:24,098 Hai perfettamente ragione. Lui è la mia carne e il mio sangue. 496 00:50:24,448 --> 00:50:26,180 Sei mio perché sei il mio seme. 497 00:50:26,894 --> 00:50:29,048 E ora ripulirò la tua merda. 498 00:50:36,638 --> 00:50:39,268 Ho dimenticato lo specchio abbronzante. 499 00:50:41,016 --> 00:50:42,660 Oh, ho incasinato il tuo tappeto. 500 00:50:43,123 --> 00:50:45,252 Se hai problemi con Gerard, vieni a trovarmi. 501 00:50:47,126 --> 00:50:48,576 Ho dimenticato lo specchio. 502 00:50:48,576 --> 00:50:50,696 Sei ancora qui, René? Cosa vuoi? 503 00:50:51,755 --> 00:50:52,413 Hai bisogno di aiuto? 504 00:50:52,616 --> 00:50:55,272 Me ne occuperò io. Vai torno da tua moglie. 505 00:51:03,526 --> 00:51:06,322 Allora cosa vuoi che faccia? trasformarmi nella polizia? 506 00:51:08,980 --> 00:51:10,444 Sì, papà sta arrivando. 507 00:51:28,410 --> 00:51:30,110 Chi stai chiamando? 508 00:51:31,843 --> 00:51:34,579 Farò quello che voglio e chiama chi voglio! 509 00:51:35,027 --> 00:51:37,783 Pensi di potermi ferire? Stavo cercando di essere gentile. 510 00:51:41,740 --> 00:51:42,762 Vado a fare una passeggiata. 511 00:51:43,696 --> 00:51:45,830 E quando torno non lo faccio voglio trovare qualcuno qui. 512 00:51:46,638 --> 00:51:50,818 Non tu, non il tuo baule, niente e nessuno. 513 00:51:54,207 --> 00:51:57,830 Esatto, il primo a sinistra e l'altro se ne va adesso. 514 00:53:10,144 --> 00:53:10,826 Come una ciliegia? 515 00:53:13,426 --> 00:53:15,186 Oh, non avevo notato la tua faccia. 516 00:53:21,446 --> 00:53:22,316 Vuoi delle ciliegie? 517 00:53:22,585 --> 00:53:23,796 Non ci sono ciliegie qui. 518 00:53:25,168 --> 00:53:25,978 Niente ciliegie? 519 00:53:27,112 --> 00:53:30,144 Ebbene, cosa sono questi, allora? Noci? 520 00:53:32,531 --> 00:53:33,661 Dove li hai presi? 521 00:53:33,827 --> 00:53:36,099 Puoi trovare tutto in questo posto. 522 00:53:37,099 --> 00:53:39,223 Ci sono tutte e quattro le stagioni qui. 400 lire per un quarto di libbra. 523 00:53:39,391 --> 00:53:40,988 Devono essere buoni se sono così tanto. 524 00:53:42,836 --> 00:53:43,743 Questa è buona. 525 00:53:46,477 --> 00:53:48,042 Sai perché sei il mio tipo? 526 00:53:48,714 --> 00:53:51,271 Perché sei più di carino, sei dolce. 527 00:53:52,535 --> 00:53:53,186 Sì, davvero. 528 00:54:10,546 --> 00:54:11,728 Cosa pensi di me? 529 00:54:14,104 --> 00:54:15,069 Media. Sai. 530 00:54:15,518 --> 00:54:17,354 Abbastanza carino. Amichevole. 531 00:54:20,518 --> 00:54:21,248 Questo è tutto? 532 00:54:22,240 --> 00:54:22,684 Sì. 533 00:54:54,390 --> 00:54:55,680 Come mi vedi adesso? 534 00:54:57,204 --> 00:54:59,546 Mi scusi, penso di sì ho sbagliato bambino. 535 00:54:59,964 --> 00:55:00,660 Quello è mio. 536 00:55:00,995 --> 00:55:03,112 È così carino, non lo so se posso restituirtelo. 537 00:55:03,624 --> 00:55:04,474 Dai. 538 00:55:08,699 --> 00:55:09,413 Penso che sia bagnato. 539 00:55:11,400 --> 00:55:12,502 Permettimi di presentarmi. 540 00:55:13,070 --> 00:55:13,902 Sono Michel. 541 00:55:19,080 --> 00:55:21,223 Non puoi venire a casa mia, c'è un piccolo problema. 542 00:55:21,904 --> 00:55:22,344 Qual è? 543 00:55:23,498 --> 00:55:23,964 Jane. 544 00:55:27,810 --> 00:55:30,342 Assomiglia a Marilyn Monroe, non credi? 545 00:55:31,408 --> 00:55:32,689 E tu assomigli a Bogart. 546 00:55:36,196 --> 00:55:37,372 Da quanto tempo la conosci? 547 00:55:38,842 --> 00:55:41,206 Da ieri, ma non è grave. 548 00:55:43,426 --> 00:55:46,444 C'è un appartamento dall'altra parte da me. Adesso è gratis. 549 00:55:47,428 --> 00:55:48,530 Allora perché sei venuto qui? 550 00:55:49,358 --> 00:55:50,966 Perché avevi bisogno di me. 551 00:55:51,880 --> 00:55:54,262 Sai che se hai bisogno di me, sarò lì. 552 00:55:56,283 --> 00:55:58,151 È una discarica, ma molto comoda. 553 00:55:59,458 --> 00:55:59,834 Michel? 554 00:56:01,332 --> 00:56:02,142 Mandatela via. 555 00:56:08,419 --> 00:56:09,822 Non sono un pacco che puoi far girare. 556 00:56:10,682 --> 00:56:12,490 Faccio quello che voglio. 557 00:56:12,677 --> 00:56:13,499 Valeria... 558 00:56:15,024 --> 00:56:16,768 Sii ragionevole. 559 00:56:19,030 --> 00:56:20,178 Non aggrapparti a me. 560 00:56:24,162 --> 00:56:26,408 Scusa, ma cosa le hai fatto? 561 00:56:27,784 --> 00:56:32,206 Niente. Ho appena aperto il suo baule. Stavo per mettere via le sue cose. 562 00:56:34,936 --> 00:56:38,309 Le donne sono molto delicate, ma possono anche diventare isterici. 563 00:56:45,314 --> 00:56:46,476 Stiamo giocando a nascondino? 564 00:56:49,622 --> 00:56:51,978 Non puoi fare niente, quindi ci vediamo dopo. 565 00:56:55,322 --> 00:56:56,690 Probabilmente ha ragione, Michel. 566 00:56:57,283 --> 00:56:59,623 Ti chiama e poi te presentarsi con Marilyn Monroe. 567 00:57:00,019 --> 00:57:00,623 È colpa tua, non mia. 568 00:57:01,253 --> 00:57:02,037 Lo è? 569 00:57:05,466 --> 00:57:07,414 È ovvio che non puoi vivere con lui. 570 00:57:08,891 --> 00:57:09,597 È giusto? 571 00:57:13,790 --> 00:57:14,902 Quando sei pronto, possiamo andare. 572 00:57:14,902 --> 00:57:17,098 Voi due dovete sistemare le vostre problemi da qualche altra parte. 573 00:57:17,258 --> 00:57:18,725 Andiamo, ho da fare qui. 574 00:57:19,391 --> 00:57:20,031 Vai avanti! 575 00:57:21,063 --> 00:57:22,236 Siete tutti uguali. 576 00:57:22,747 --> 00:57:24,469 Sei una merda. Merda! Merda! 577 00:57:25,812 --> 00:57:27,189 Molto raffinato. 578 00:57:27,189 --> 00:57:32,307 Ehi, dove sei? andando? Quello è mio figlio. 579 00:57:35,690 --> 00:57:38,797 Ascolta, se prendi il figlio, allora tu devo portare con me il padre, capito? 580 00:57:40,655 --> 00:57:41,600 Andremo adesso. 581 00:57:41,600 --> 00:57:43,357 Dimmi quanto hai speso per... 582 00:57:45,425 --> 00:57:47,099 Valeria! Restare o andare? 583 00:57:51,601 --> 00:57:53,233 Gerard, Pierrot ha bisogno di qualcosa da mangiare. 584 00:57:54,123 --> 00:57:54,905 Ci vediamo Michel. 585 00:57:58,669 --> 00:57:59,955 Per favore, scusa tutto questo. 586 00:58:01,199 --> 00:58:03,930 Va bene. Posso parlare? a te per un momento? 587 00:58:04,762 --> 00:58:06,194 Vorrei la tua opinione su Valerie. 588 00:58:07,057 --> 00:58:07,740 Vuoi qualcosa da bere? 589 00:58:08,096 --> 00:58:09,272 - Hai del Fernet? - Sicuro. 590 00:58:13,070 --> 00:58:15,444 Sarai più gentile quando sarai grande? 591 00:58:16,656 --> 00:58:19,812 È necessario ridefinire le leggi che la governano il rapporto tra un uomo e una donna. 592 00:58:21,270 --> 00:58:23,889 Come sai, gli uomini sono quelli che hanno inventato le regole. 593 00:58:24,070 --> 00:58:25,969 E ora sono anacronistici, addirittura antistorico. 594 00:58:27,736 --> 00:58:28,504 Antistorico? 595 00:58:28,938 --> 00:58:31,564 Ad esempio, non l'abbiamo fatto rispettare la sessualità delle donne. 596 00:58:34,319 --> 00:58:38,316 L'abbiamo inventato per noi stessi. 597 00:58:39,048 --> 00:58:43,340 Era la nostra immagine di loro. Per diritto di chi? Nessuno. 598 00:58:43,702 --> 00:58:44,950 Sì, sì, sono d'accordo. 599 00:58:51,720 --> 00:58:56,873 Ma cosa deve fare il sesso? fare con l'apertura del bagagliaio? 600 00:58:57,950 --> 00:59:02,121 È frustrazione. Valerie si sente profondamente frustrato. 601 00:59:02,528 --> 00:59:05,015 E questo provoca reazioni che ci sembrano assurde. 602 00:59:05,587 --> 00:59:08,744 Ma lo hanno sempre fatto qualche spiegazione per questo. 603 00:59:13,380 --> 00:59:14,377 Grazie per il Fernet. 604 00:59:14,982 --> 00:59:17,744 Ma cosa dovrebbe fare un uomo... 605 00:59:17,744 --> 00:59:21,136 se vuole vivere con una donna. Cosa deve fare allora, eh? 606 00:59:22,303 --> 00:59:25,843 Amico mio, non ne ho risposta a questa domanda. 607 00:59:32,361 --> 00:59:34,798 Bello come si veste, eh? Sembra un travestito. 608 00:59:39,159 --> 00:59:40,249 - Arrivederci, allora. - Arrivederci. 609 00:59:41,185 --> 00:59:42,171 Buona fortuna. 610 01:00:04,113 --> 01:00:05,997 Guarda, mi sono tagliato e è tutta colpa tua 611 01:00:05,997 --> 01:00:08,777 La tua fantastica idea di chiamare Michel. Ora leccalo. 612 01:00:09,938 --> 01:00:10,593 Vai avanti! 613 01:00:11,763 --> 01:00:12,449 Leccalo tutto! 614 01:00:13,987 --> 01:00:15,657 Leccalo... sì... 615 01:00:19,511 --> 01:00:20,963 Ti avverto, questa è l'ultima volta. 616 01:00:22,113 --> 01:00:24,109 È troppo difficile per noi vivere insieme. 617 01:00:37,495 --> 01:00:37,995 Ciao. 618 01:00:38,747 --> 01:00:39,587 Cosa stai facendo qui? 619 01:00:39,777 --> 01:00:41,187 Sono libero oggi. 620 01:00:41,532 --> 01:00:44,053 Pensavo di andare a prendere Pierrot così voi due potreste prendervi una pausa. 621 01:00:44,475 --> 01:00:45,126 Buona idea. 622 01:00:46,727 --> 01:00:47,477 Cosa stai facendo? 623 01:00:48,003 --> 01:00:48,535 Un cannone. 624 01:00:49,360 --> 01:00:50,644 - Per Pierrot? - Ovviamente. 625 01:00:51,489 --> 01:00:53,436 Sempre giocattoli di guerra, eh? 626 01:00:58,508 --> 01:00:59,578 - Ti piace? - Sì. 627 01:01:00,636 --> 01:01:03,654 Beh, quella è una persona. L'altro no, ha i suoi giocattoli. 628 01:01:05,013 --> 01:01:05,767 Dov'è Valeria? 629 01:01:05,767 --> 01:01:07,594 Nell'altra stanza con Pierrot. 630 01:01:07,780 --> 01:01:09,645 Entro e ti saluto. Ci vediamo. 631 01:01:11,615 --> 01:01:12,270 Grazie per questo. 632 01:01:15,694 --> 01:01:16,902 - Buongiorno, Valerie. - CIAO. 633 01:01:18,756 --> 01:01:20,650 Gli ho appena comprato dei giocattoli. 634 01:01:21,586 --> 01:01:23,688 Aiutano a sviluppare la coordinazione. 635 01:01:26,072 --> 01:01:31,378 Stimolano anche la creatività, il senso di proporzione e fantasia. 636 01:01:31,890 --> 01:01:32,269 Giusto? 637 01:01:34,031 --> 01:01:35,761 Questi sono per la prossima settimana. 638 01:01:36,967 --> 01:01:38,187 Ecco, dai un'occhiata. 639 01:01:40,177 --> 01:01:41,259 Vengono dalla Russia. 640 01:01:43,722 --> 01:01:45,226 Non male, quei russi. 641 01:01:47,021 --> 01:01:48,095 Ne sai parecchio. 642 01:01:48,093 --> 01:01:50,160 Ora facciamo una bella costruzione. 643 01:01:56,743 --> 01:01:58,676 Pierrot è davvero felice con te. 644 01:02:03,704 --> 01:02:05,714 Oh, guarda la bambolina. 645 01:02:06,081 --> 01:02:09,288 Guarda che bello. È un piccolo Pierrot. 646 01:02:22,514 --> 01:02:23,254 Oh, vieni qui. 647 01:02:29,918 --> 01:02:31,281 Guarda, il burattino sta piangendo. 648 01:02:31,536 --> 01:02:32,839 E' rimasto solo. 649 01:02:33,985 --> 01:02:36,214 Non ha più il suo bambino. 650 01:02:38,224 --> 01:02:40,903 È tutto solo, piange. 651 01:02:53,951 --> 01:02:55,706 Perché piangi, Pierrot? Tuo padre non è gentile? 652 01:02:57,882 --> 01:02:59,355 Tieni, vai a giocare con tua madre. 653 01:03:01,446 --> 01:03:02,459 O madri. 654 01:03:33,954 --> 01:03:35,119 Ecco, prendilo tu. 655 01:03:36,224 --> 01:03:37,998 Sapete dove potrei trovare un appartamento economico? 656 01:03:38,163 --> 01:03:39,230 Trasferirsi in un appartamento? 657 01:03:39,580 --> 01:03:40,833 Puoi semplicemente venire a stare con me. 658 01:03:41,163 --> 01:03:42,819 Sarebbe molto meglio. 659 01:03:43,136 --> 01:03:44,121 Non è facile vivere qui? 660 01:03:44,432 --> 01:03:46,624 No, hai visto quanto è possessivo. 661 01:03:46,828 --> 01:03:50,373 Come con il bambino. Non lo fa voglio condividerlo con chiunque. 662 01:04:10,933 --> 01:04:13,460 Pasta a pranzo, che grande ragazzo, stai diventando. 663 01:04:24,799 --> 01:04:26,137 È successo qualcosa. 664 01:04:26,651 --> 01:04:28,223 Ieri ho chiamato un amico per venire a prendermi. 665 01:04:30,837 --> 01:04:32,242 Gerard non ne era felice. 666 01:04:37,978 --> 01:04:38,994 Quindi sono rimasto. 667 01:04:41,210 --> 01:04:42,949 È così imbarazzante che l'ho chiamato. 668 01:04:43,941 --> 01:04:45,291 Dipendevo da lui. 669 01:04:46,067 --> 01:04:47,539 Lascia perdere, sei giovane. 670 01:04:48,882 --> 01:04:50,488 La cosa principale è quella sai cosa fai. 671 01:04:52,763 --> 01:04:53,578 Ne vuoi un po'? 672 01:04:57,325 --> 01:04:58,568 Mangia bene con te. 673 01:05:04,314 --> 01:05:05,608 È un bravo ragazzo, eh? 674 01:05:18,912 --> 01:05:21,555 Non vuoi finire? Ti piace, vero? 675 01:05:22,713 --> 01:05:23,682 Portiamolo con noi. 676 01:05:24,121 --> 01:05:26,521 No, non potevamo farlo. Lui è tutto ciò che ha. 677 01:05:32,593 --> 01:05:34,164 Ora, non è questo un gran cannone? 678 01:05:41,798 --> 01:05:43,965 Dai, mangialo. Ti piace. 679 01:05:50,320 --> 01:05:52,067 Dici che è grasso e poi gli dai la pasta. 680 01:05:54,761 --> 01:05:56,057 Me lo stai portando via? 681 01:05:57,063 --> 01:06:02,416 Dobbiamo chiederci perché, nel secolo scorso.. 682 01:06:02,760 --> 01:06:06,594 c'è solo un uomo il cui la poligamia è accettata...il marinaio. 683 01:06:07,458 --> 01:06:10,070 È considerato naturale che il marinaio ha... 684 01:06:10,070 --> 01:06:11,770 Ma possiamo continuare dopo tempo se sei interessato. 685 01:06:11,770 --> 01:06:12,520 Sì, va bene. 686 01:06:14,598 --> 01:06:16,213 Va bene, continua così. 687 01:06:56,358 --> 01:06:57,234 Ho finito, Gerard. 688 01:06:58,614 --> 01:07:00,105 - Vuoi che la casa sia finita? - Sì. 689 01:07:00,819 --> 01:07:02,486 - Allora ci vediamo la prossima settimana, ok? - Sicuro. 690 01:07:03,185 --> 01:07:04,183 Grande. Viva il Cile Libero. 691 01:07:41,077 --> 01:07:44,165 Mi piaci, Valerie. Sono felice lasciare mio figlio con te. 692 01:07:46,108 --> 01:07:46,906 Ci vediamo, Gabrielle. 693 01:08:25,959 --> 01:08:27,250 Come va il maglione? 694 01:08:29,120 --> 01:08:29,815 Ti piace? 695 01:08:30,588 --> 01:08:31,415 Sì, è carino. 696 01:08:31,882 --> 01:08:33,781 - Lasciamelo provare. - Aspetta, lasciami finire. 697 01:08:43,347 --> 01:08:43,937 Che cos'è questo? 698 01:08:46,704 --> 01:08:48,140 Sviluppo del carattere dei bambini. 699 01:08:54,142 --> 01:08:54,735 Non male. 700 01:09:02,013 --> 01:09:04,272 Se vuoi potremmo esci un po' più tardi. 701 01:09:06,399 --> 01:09:07,620 Restiamo a casa e basta. 702 01:09:15,927 --> 01:09:16,613 Ecco, guarda. 703 01:09:17,674 --> 01:09:20,542 Vengono tutti da oltreoceano, qui. 704 01:09:21,475 --> 01:09:22,526 Il mondo moderno. 705 01:09:24,409 --> 01:09:25,050 Morire? 706 01:09:25,771 --> 01:09:27,240 Non è poi così male qui. 707 01:09:43,400 --> 01:09:44,716 Vado a guardare le notizie. 708 01:10:01,988 --> 01:10:04,840 Non prendo niente lontano da chiunque. 709 01:10:04,840 --> 01:10:07,560 È il tuo sistema che sto criticando. 710 01:10:07,560 --> 01:10:10,178 In questo momento ti comporti come un poliziotto. 711 01:10:10,178 --> 01:10:14,261 Il problema è che le persone non sono coscienti abbastanza di quello che chiediamo loro. 712 01:10:18,035 --> 01:10:20,936 Non è questo che conta. Ciò che conta è la coppia. 713 01:10:21,350 --> 01:10:23,124 Cosa significa la coppia? 714 01:10:26,887 --> 01:10:29,778 Guarda questo, Valerie. Femministe! 715 01:10:30,706 --> 01:10:32,330 Mia moglie ha lasciato tutto... 716 01:10:33,294 --> 01:10:35,206 ...tutto, anche suo figlio... 717 01:10:35,468 --> 01:10:36,796 per andare con quei pazzi. 718 01:10:37,413 --> 01:10:38,360 Tipico maschio. 719 01:10:38,856 --> 01:10:42,097 Li invidio perché sono coraggiosi abbastanza per gridare quello che provano. 720 01:10:42,656 --> 01:10:46,210 Riesco a malapena ad esprimermi. 721 01:10:47,396 --> 01:10:51,719 Siete abbastanza, ma continui a fregare, fregare, fregare. 722 01:10:53,398 --> 01:10:56,032 L'unica cosa che tu abbia mai fatto pensa a te. 723 01:10:57,040 --> 01:11:00,029 Resta in giro ad ammirare te stesso. 724 01:11:01,218 --> 01:11:05,995 Guarda bene il tuo cazzo, perché senza di essa non sei niente. 725 01:11:07,163 --> 01:11:09,712 Smettila, cosa ti ha fatto questo? 726 01:11:09,712 --> 01:11:11,284 Ha fatto il suo lavoro, no? 727 01:11:19,057 --> 01:11:20,905 Perché non mi dici cosa vuoi, allora? 728 01:11:27,274 --> 01:11:28,422 Vieni qui, Pierrot. 729 01:11:34,124 --> 01:11:36,901 Non ha pace con lui tutto questo dannato baccano. 730 01:11:43,937 --> 01:11:45,661 Senza questo, non siamo niente. 731 01:11:45,661 --> 01:11:47,327 E' solo per spettacolo. 732 01:11:48,156 --> 01:11:50,788 Questo è quello che ha detto. Questo è quello che pensa. 733 01:11:52,571 --> 01:11:53,645 Non siamo niente. 734 01:11:56,200 --> 01:11:57,539 Quando mai pensi? sulle mie esigenze? 735 01:11:58,468 --> 01:11:59,857 Quando mi tieni? 736 01:12:01,313 --> 01:12:02,772 Solo quando ne hai voglia. 737 01:12:04,482 --> 01:12:09,917 Dopo che sei venuto sei annoiato. Non parli. Niente. 738 01:12:11,735 --> 01:12:14,773 Preferiresti essere altrove. Al mare. Una barra. Ovunque. 739 01:12:22,467 --> 01:12:25,289 Beh, non è che posso spendere tutta la mia vita a letto con te. 740 01:12:26,740 --> 01:12:28,085 Non è una cattiva idea però. 741 01:12:29,521 --> 01:12:30,789 Non mi dispiacerebbe molto. 742 01:12:30,789 --> 01:12:33,141 Non riesco assolutamente a contattarti. 743 01:12:36,892 --> 01:12:38,973 Non appena ce n'è bisogno andato, sei rimasto solo. 744 01:12:42,028 --> 01:12:42,887 E' vero. 745 01:12:47,284 --> 01:12:49,142 Quindi non stiamo più scopando. 746 01:12:49,859 --> 01:12:53,034 Quindi ti vorrò sempre. 747 01:13:02,111 --> 01:13:04,602 Quindi ora ti abbraccerò e importa solo di te. 748 01:13:05,332 --> 01:13:13,159 Ti amo, ti accarezzo, ti ammiro, Ti tengo, ti proteggo. 749 01:13:15,000 --> 01:13:17,688 Giaceremo uno accanto all'altro senza fare nulla. 750 01:13:18,977 --> 01:13:19,769 Lo giuro. 751 01:13:23,200 --> 01:13:25,571 Non posso desiderare altro che te. 752 01:13:27,476 --> 01:13:28,962 Quindi sono felice. 753 01:13:30,354 --> 01:13:31,411 Ti amo. 754 01:14:00,928 --> 01:14:01,798 Ti amo. 755 01:14:03,838 --> 01:14:04,737 Ti accarezzo. 756 01:14:09,790 --> 01:14:10,755 Ti rispetto. 757 01:14:11,593 --> 01:14:14,684 Ti adoro, stiamo bene insieme. 758 01:14:15,099 --> 01:14:17,504 Non farò nulla. Non ti farò del male. 759 01:14:20,580 --> 01:14:21,637 Non ti forzerò. 760 01:14:23,358 --> 01:14:24,457 No, no, no. 761 01:14:26,135 --> 01:14:27,237 Bel gioco. 762 01:14:47,433 --> 01:14:48,406 Adesso ti mangeremo. 763 01:14:50,649 --> 01:14:51,698 Sei il nostro pane. 764 01:14:52,694 --> 01:14:53,736 Ci dai da mangiare. 765 01:14:55,286 --> 01:14:56,114 Vieni qui. 766 01:15:04,226 --> 01:15:07,173 Noi due ti adoreremo tutta la notte. 767 01:15:46,291 --> 01:15:50,752 Tutti gli altri lavoreranno adesso e sono bloccato in questa vacanza forzata. 768 01:15:51,758 --> 01:15:55,060 Che idea stupida, non è una fregatura lei, sono duro come una roccia. 769 01:15:56,552 --> 01:15:57,837 Non riesco a dormire affatto. 770 01:16:14,981 --> 01:16:16,567 - Vuoi andare a caccia? - Eh. 771 01:16:17,706 --> 01:16:18,642 Non esagerare, ok? 772 01:16:20,031 --> 01:16:20,936 Buona caccia! 773 01:17:24,270 --> 01:17:25,786 - Chi è? - Sono io. 774 01:17:26,084 --> 01:17:27,135 - Gerardo? - Sì, fammi entrare. 775 01:17:29,898 --> 01:17:31,370 No, no, sono le 6 del mattino, non puoi... 776 01:17:35,957 --> 01:17:36,870 Andiamo, Benoît. 777 01:17:41,311 --> 01:17:42,201 Aprire. 778 01:17:42,888 --> 01:17:43,476 Aprire. 779 01:17:46,898 --> 01:17:49,283 No, Gerard, questo è impossibile. 780 01:17:50,387 --> 01:17:52,113 Devo essere forte a riguardo. 781 01:17:52,598 --> 01:17:54,821 Mi ignori per giorni interi. 782 01:17:55,010 --> 01:17:56,226 Ma ora ho bisogno di te. 783 01:17:56,689 --> 01:18:02,360 Vieni qui solo per ottenere cosa mi vuoi, non mi vuoi... per favore... 784 01:18:04,429 --> 01:18:05,741 Vuoi svegliare tuo figlio? 785 01:18:06,325 --> 01:18:07,205 - E' già sveglio? - No. 786 01:18:08,467 --> 01:18:09,712 Ti ho sognato tutta la notte. 787 01:18:10,695 --> 01:18:11,721 Ti voglio così tanto. 788 01:18:12,312 --> 01:18:13,493 Il mio cazzo ti vuole così tanto. 789 01:18:16,455 --> 01:18:17,677 Hai paura? 790 01:18:17,865 --> 01:18:19,458 Vuoi dire che ami in questo momento? 791 01:18:19,626 --> 01:18:20,494 - Sì. - Sei un bugiardo. 792 01:18:21,787 --> 01:18:25,674 Puoi portare qui Pierrot quando... ne ho bisogno, ma tra noi è finita. 793 01:18:26,728 --> 01:18:27,698 Ma ho bisogno di te. 794 01:18:28,338 --> 01:18:29,203 - Veramente? - SÌ. 795 01:18:29,989 --> 01:18:30,698 Se n'è andata? 796 01:18:30,857 --> 01:18:32,466 Andato? E' lassù addormentata! 797 01:18:32,467 --> 01:18:33,893 Ma sei tu che voglio. 798 01:18:33,929 --> 01:18:35,160 Ti ha buttato giù dal letto? 799 01:18:35,881 --> 01:18:37,924 Me? Cacciato dal letto? Cacciato dal letto?? 800 01:18:38,217 --> 01:18:38,548 SÌ. 801 01:18:40,004 --> 01:18:41,513 Nessuno mi butta giù dal letto. 802 01:18:42,358 --> 01:18:44,170 Puoi semplicemente dimenticarlo. 803 01:18:44,998 --> 01:18:45,465 Fatto? 804 01:18:47,013 --> 01:18:47,745 Vado. 805 01:18:51,596 --> 01:18:54,891 Dov'è andato tuo padre? scappando via come un ladro, eh? 806 01:19:08,832 --> 01:19:09,684 Sei sveglio. 807 01:19:17,370 --> 01:19:19,193 Sono uscito per sgranchirmi le gambe. 808 01:19:23,671 --> 01:19:26,422 Rallenta, non ti fa bene. 809 01:19:46,709 --> 01:19:47,371 Ops. 810 01:19:48,730 --> 01:19:51,195 Buono, eh? Non ne è rimasto nessuno. 811 01:19:52,754 --> 01:19:55,832 Forza, mostriamo a papà le tue notizie. 812 01:20:00,129 --> 01:20:01,241 Resta lì, in piedi. 813 01:20:02,255 --> 01:20:04,536 Vediamo come cammini per papà. 814 01:20:05,276 --> 01:20:06,124 Molto bene, Pierrot! 815 01:20:09,061 --> 01:20:10,106 Stai camminando! 816 01:20:10,696 --> 01:20:12,480 Sei un uomo adesso. 817 01:20:13,608 --> 01:20:15,596 Anche più veloce di me! 818 01:20:16,494 --> 01:20:19,742 Può camminare! Perché non me l'hai detto? 819 01:20:20,328 --> 01:20:21,530 Vieni qui da papà. 820 01:20:21,940 --> 01:20:25,037 Hai rubato i suoi primi passi me, l'hai tenuto per te! 821 01:20:25,848 --> 01:20:27,616 Ha imparato a camminare, è fantastico. 822 01:20:28,381 --> 01:20:31,862 E tu? Sto parlando ma non stai dicendo niente. 823 01:20:31,862 --> 01:20:34,641 E basta con questo prendersi cura del bambino, ha un padre. 824 01:20:36,482 --> 01:20:37,900 Te ne stai lì come una vergine. 825 01:20:38,639 --> 01:20:43,092 Hai paura di lasciarti andare, beh, questo è per come sono, cos'altro posso fare? 826 01:20:43,825 --> 01:20:45,949 Io sono fatto così, cos'altro posso fare? 827 01:20:46,954 --> 01:20:49,188 Urla, gemi, grida, ti picchia? 828 01:20:49,188 --> 01:20:52,904 Non preoccuparti, Pierrot, hai tuo padre. 829 01:20:53,360 --> 01:20:54,434 Anch'io ho bisogno di attenzione. 830 01:20:55,820 --> 01:20:56,594 Oh, Gerard. 831 01:20:58,339 --> 01:21:00,198 Non voglio che tu sia solo. 832 01:21:17,917 --> 01:21:18,148 Gerardo... 833 01:21:19,026 --> 01:21:19,980 Mi vieni a prendere? 834 01:21:21,426 --> 01:21:22,543 Portami tra le tue braccia. 835 01:21:25,966 --> 01:21:27,238 Hai freddo? 836 01:21:27,403 --> 01:21:29,132 Non lo sono, ho caldo. 837 01:21:32,026 --> 01:21:33,326 Perché ti amo. 838 01:21:34,262 --> 01:21:37,819 Quando ti voglio, penso di essere in un enorme albergo. 839 01:21:39,846 --> 01:21:43,671 Da qualche parte vicino al mare, accanto a una piscina. 840 01:21:44,878 --> 01:21:49,490 Servirebbero da bere e... saremmo sdraiati lì nudi. 841 01:21:50,778 --> 01:21:52,916 Sì, si sta decisamente riscaldando. 842 01:21:55,262 --> 01:22:00,395 Anch'io ti voglio, facciamo l'amore accanto questo bellissimo mare, noi due nudi. 843 01:22:00,942 --> 01:22:03,256 No, no, no, non te l'avevo detto perché volevo scoparti. 844 01:22:03,256 --> 01:22:04,398 Ma lo voglio. 845 01:22:04,553 --> 01:22:06,220 No, non adesso. 846 01:22:07,080 --> 01:22:11,078 Se vuoi, possiamo prendere una stanza e farlo va bene, magari prendi un po' di champagne. 847 01:22:19,091 --> 01:22:21,165 Abbastanza debole da parte mia, eh? Dopo I giurai che non ti avrei mai più toccato. 848 01:22:24,280 --> 01:22:25,328 E abbiamo anche preso dello champagne. 849 01:22:42,678 --> 01:22:43,967 Sei il mio bambino. 850 01:22:44,746 --> 01:22:45,736 Il mio grande bambino. 851 01:22:48,932 --> 01:22:50,084 Vuoi un drink? 852 01:22:54,705 --> 01:22:55,682 Vieni qui. 853 01:23:05,564 --> 01:23:06,514 Avanti, prendine un po'. 854 01:23:25,681 --> 01:23:26,999 Non sono venuto. 855 01:24:04,655 --> 01:24:06,031 Chi è questa ragazza nera? 856 01:24:12,785 --> 01:24:13,975 Il mio primo amore. 857 01:24:15,071 --> 01:24:15,937 Avevo undici anni. 858 01:24:18,958 --> 01:24:20,419 Mi sono masturbato così tanto per lei. 859 01:24:21,749 --> 01:24:23,413 Non puoi immaginare quanto. 860 01:24:24,226 --> 01:24:25,263 La conoscevi qui? 861 01:24:25,518 --> 01:24:27,110 Non la conoscevo affatto, avevo solo la foto. 862 01:24:28,233 --> 01:24:30,484 Solo la foto... 863 01:24:32,636 --> 01:24:34,032 Mio padre l'ha preso in Africa. 864 01:24:35,602 --> 01:24:36,950 Vuoi qualcosa da mangiare? 865 01:25:04,159 --> 01:25:04,687 Qui. 866 01:25:09,085 --> 01:25:09,779 Sei tu? 867 01:25:11,437 --> 01:25:13,011 Sì, sono io nell'esercito. 868 01:25:16,045 --> 01:25:18,581 Dai, mangia questo, ti fa bene. 869 01:25:20,111 --> 01:25:21,333 Era dura nell'esercito. 870 01:25:22,098 --> 01:25:24,061 Ho trascorso metà del mio tempo in prigione. 871 01:25:25,388 --> 01:25:26,915 Avevi una ragazza? 872 01:25:27,957 --> 01:25:29,509 Te l'ho detto, ero bloccato in prigione. 873 01:25:32,133 --> 01:25:33,619 Niente ragazze in una cella di prigione. 874 01:25:45,892 --> 01:25:48,616 È vero che a due anni abbiamo la metà delle dimensioni che saremmo da adulti? 875 01:25:51,123 --> 01:25:53,875 Mio padre misurava io con una baguette. 876 01:25:54,374 --> 01:25:56,647 Vedi quanti segni? Non sono più piccolo. 877 01:26:02,525 --> 01:26:04,889 E' un peccato. Eri carino da bambino. 878 01:26:12,527 --> 01:26:13,765 Questa è una bussola. 879 01:26:16,183 --> 01:26:17,607 È uno strumento importante nel mio lavoro. 880 01:26:17,780 --> 01:26:19,713 Mia madre me lo regalò quando avevo sette anni. 881 01:26:20,928 --> 01:26:22,354 Era importante per lei. 882 01:26:24,286 --> 01:26:27,023 E così, ecco come, senza pianificare... 883 01:26:28,821 --> 01:26:30,468 Alla fine sono diventato un ingegnere. 884 01:26:31,716 --> 01:26:33,438 E rompere le palle a mio padre. 885 01:26:33,438 --> 01:26:34,981 Oh, che diavolo?? 886 01:26:35,139 --> 01:26:36,417 Disegnare cerchi sulla mia pelle? 887 01:26:38,967 --> 01:26:39,798 Sei pazzo. 888 01:26:40,666 --> 01:26:41,320 Avanti, leccatelo. 889 01:26:42,135 --> 01:26:42,538 Leccalo. 890 01:26:43,501 --> 01:26:44,401 Leccalo... sì... 891 01:26:45,567 --> 01:26:45,848 Leccalo. 892 01:26:51,252 --> 01:26:52,193 "Ingegnere". 893 01:27:00,745 --> 01:27:01,664 Una bussola! 894 01:27:03,904 --> 01:27:05,256 Riporta alla memoria i ricordi. 895 01:27:21,165 --> 01:27:21,772 Aspetto. 896 01:27:25,058 --> 01:27:26,443 Oh, è strappato. 897 01:27:26,868 --> 01:27:27,489 Che cos'è? 898 01:27:28,747 --> 01:27:31,364 Stai scherzando? Non tu sai qualcosa sul sesso? 899 01:27:32,062 --> 01:27:33,210 Davvero non sai di cosa si tratta? 900 01:27:40,976 --> 01:27:42,760 Era un segno di virilità quando ero giovane... 901 01:27:43,669 --> 01:27:45,102 per tenerne uno nel portafoglio. 902 01:27:48,045 --> 01:27:49,309 Adesso è un fiore. 903 01:28:05,048 --> 01:28:05,824 Vedere? È un fiore. 904 01:28:07,716 --> 01:28:08,764 È la fioritura delle Indie. 905 01:28:09,396 --> 01:28:10,076 Apri la bocca. 906 01:28:10,636 --> 01:28:11,140 Più ampio. 907 01:28:12,856 --> 01:28:13,364 Prendilo. 908 01:28:16,284 --> 01:28:17,444 Succhialo. 909 01:28:18,730 --> 01:28:19,788 Mordilo. 910 01:28:20,554 --> 01:28:22,074 E tu, non hai ricordi? 911 01:28:29,197 --> 01:28:30,184 Controlliamo il tuo bagagliaio. 912 01:28:30,288 --> 01:28:31,320 Non c'è niente lì dentro. 913 01:28:39,444 --> 01:28:39,964 Vediamo. 914 01:29:18,687 --> 01:29:19,828 Una tartaruga e un pettine. 915 01:29:21,188 --> 01:29:22,296 Un pettine in una tartaruga! 916 01:29:24,626 --> 01:29:25,688 Ah, ricordi scritti. 917 01:29:26,420 --> 01:29:27,383 E queste sono tue foto? 918 01:29:28,472 --> 01:29:29,567 Buongiorno, signorina. 919 01:29:30,982 --> 01:29:32,157 Ah, e questa è tua madre. 920 01:29:34,189 --> 01:29:35,618 E questo deve essere tuo padre. 921 01:29:36,320 --> 01:29:38,036 Buongiorno, signore, buongiorno. 922 01:29:39,351 --> 01:29:42,226 Ecco di nuovo tuo padre... tu...tu...prima comunione 923 01:29:44,672 --> 01:29:45,137 Niente. 924 01:29:47,228 --> 01:29:47,852 Nient'altro? 925 01:29:49,370 --> 01:29:52,580 Nessuna foto di nessun altro? 926 01:29:54,227 --> 01:29:55,320 Nemmeno il tuo primo amore? 927 01:30:03,800 --> 01:30:05,027 Questo è dolce. 928 01:30:06,920 --> 01:30:07,822 Non più poco. 929 01:30:09,928 --> 01:30:12,366 Peccato, eri carino da bambino. 930 01:30:24,095 --> 01:30:24,593 Niente. 931 01:30:25,918 --> 01:30:26,759 Non posso crederci. 932 01:30:27,245 --> 01:30:28,834 Non hai nessun ricordo. 933 01:30:28,834 --> 01:30:33,496 Niente, niente, nessuna immaginazione. Questo baule è vuoto. 934 01:30:35,095 --> 01:30:37,015 Che cos'è questo? La tua dote? 935 01:30:41,447 --> 01:30:42,547 Bestialità, eh? 936 01:30:45,740 --> 01:30:46,593 Mi piacciono i gatti. 937 01:30:48,298 --> 01:30:49,700 Ti piacciono i gatti, eh? 938 01:30:50,166 --> 01:30:51,147 Vieni qui. 939 01:31:25,268 --> 01:31:27,446 I tuoi, i miei, i nostri ricordi - sono un mucchio di merda. 940 01:31:28,813 --> 01:31:29,711 Tutta merda. 941 01:31:31,259 --> 01:31:32,761 Creeremo alcuni nuovi ricordi. 942 01:31:34,089 --> 01:31:35,245 Sono giovane. 943 01:31:36,983 --> 01:31:38,226 Non voglio ricordi. 944 01:31:52,257 --> 01:31:52,677 Dai. 945 01:32:04,643 --> 01:32:05,907 Manca qualcosa... 946 01:32:29,705 --> 01:32:31,442 Diamo un'occhiata. Sì, è perfetto. 947 01:32:32,274 --> 01:32:34,886 Dal momento che ci amiamo dovremmo sposarci. 948 01:32:36,031 --> 01:32:37,173 Lo renderemo ufficiale. 949 01:32:45,927 --> 01:32:46,802 Guarda lì e sorridi. 950 01:33:08,013 --> 01:33:09,946 Ci costruiremo una vita intera. 951 01:33:12,577 --> 01:33:14,105 Sei sempre tu a decidere tutto. 952 01:33:16,765 --> 01:33:17,937 Non sono sicuro che mi piaccia. 953 01:33:19,018 --> 01:33:22,158 Questo mi spaventa più di trascorrendo la mia vita da solo. 954 01:33:24,087 --> 01:33:25,493 Non puoi ampliare il tuo pensiero? 955 01:33:27,252 --> 01:33:28,445 Sai cosa sei? 956 01:33:29,563 --> 01:33:30,606 Sei un patriarca. 957 01:33:32,116 --> 01:33:33,325 Ma la famiglia che desideri è finita. 958 01:33:33,997 --> 01:33:36,509 Un uomo e una donna sono uno cosa, una famiglia è un'altra. 959 01:33:36,681 --> 01:33:42,241 Non ho deciso tutto questo! Cosa ho sei contro la famiglia? 960 01:33:43,912 --> 01:33:44,596 Vai a dormire. 961 01:33:46,449 --> 01:33:47,596 Cosa suggerisci invece? 962 01:33:49,403 --> 01:33:51,396 Dai allora, decidi tu. 963 01:33:52,452 --> 01:33:53,617 Lascia stare la palla! 964 01:33:56,950 --> 01:33:58,338 Non vedi che ci sto provando? 965 01:33:58,650 --> 01:34:00,020 Quelle foto di merda. 966 01:34:01,136 --> 01:34:03,037 L'ho fatto per te. 967 01:34:03,616 --> 01:34:05,864 Non possiamo inventare qualcosa di nuovo? 968 01:34:06,034 --> 01:34:07,332 Oh, amico... 969 01:34:21,261 --> 01:34:22,077 Sei pazzo. 970 01:34:23,136 --> 01:34:24,414 Sei? Sei arrabbiato? 971 01:34:41,726 --> 01:34:42,556 Puttana pazza. 972 01:35:22,366 --> 01:35:23,373 Puttana senza spina dorsale! 973 01:36:46,952 --> 01:36:48,074 Cosa posso fare? 974 01:36:49,332 --> 01:36:51,744 Le donne hanno destini. E' vero. 975 01:36:52,207 --> 01:36:56,288 Ma anche l'uomo ha un destino. Ciò che manca è la libertà. 976 01:36:57,690 --> 01:37:02,396 La libertà di essere un uomo che è diverso dall'ideale. 977 01:37:02,563 --> 01:37:05,257 Tutta quella merda ideale. Siamo patriarchi. 978 01:37:06,090 --> 01:37:08,423 Patriarchi di famiglie che non esistono più. 979 01:37:10,017 --> 01:37:11,091 Avevamo dei diritti. 980 01:37:12,349 --> 01:37:13,692 Bei diritti. 981 01:37:14,104 --> 01:37:16,381 Il diritto di scopare. 982 01:37:20,074 --> 01:37:24,742 È stato così facile. Naturale. Basta scopare. Nessun problema. 983 01:37:27,045 --> 01:37:29,626 Ma ora non è vero. 984 01:37:31,051 --> 01:37:33,473 La mia testa è troppo piccola per capirlo quello che vuole. 985 01:37:33,985 --> 01:37:37,360 Mi sta logorando, non so perché. 986 01:37:48,848 --> 01:37:50,308 Non così in fretta, Pierrot, lentamente. 987 01:38:02,428 --> 01:38:04,682 Sei un ghiottone, non fingere non capisci. 988 01:38:05,499 --> 01:38:06,258 dissi lentamente. 989 01:38:15,833 --> 01:38:16,626 Sei mio amico? 990 01:38:17,427 --> 01:38:19,089 Resterai con me e sarai mio amico? 991 01:38:22,260 --> 01:38:24,679 Devi essere mio amico, sono solo, vero? 992 01:38:25,780 --> 01:38:26,777 Cos'altro resta? 993 01:38:41,435 --> 01:38:42,587 Ecco, mio ​​piccolo Pierrot. 994 01:38:43,640 --> 01:38:44,569 E' quello che resta? 995 01:38:45,612 --> 01:38:47,472 Il diritto di avere un cazzo. 996 01:38:52,171 --> 01:38:54,063 Sì, l'ideale deve essere cambiato. 997 01:38:59,977 --> 01:39:02,411 No, non di più. 998 01:39:04,161 --> 01:39:06,285 Pensi solo a mangiare. 999 01:39:14,748 --> 01:39:15,730 Perché l'hai svegliato? 1000 01:39:22,569 --> 01:39:24,321 Perché sono solo. 1001 01:39:26,289 --> 01:39:27,342 E non lo sono? 1002 01:39:31,086 --> 01:39:33,697 Andiamo, caro. Esatto, cammina. 1003 01:39:38,333 --> 01:39:39,687 È molto bello, tesoro. 1004 01:44:13,031 --> 01:44:14,077 Sostituito da Badge